Dabei bin ich mir ziemlich sicher, dass etliche Teile der anderen Motorvarianten auch bei meinem Fahrzeug passen würden.
Genau richtig: Nimm einen DS als Grundlage, der hat zwar einen 2E2 Vergaser statt des 1B3 des DD oder YN, aber auch der DD würde prinzipiell mit einem 2E2 laufen.
Bei der Kurbelwelle bin ich da nicht mehr sicher. Bohrung des DD ist 81mm, ein DS hat 81,5mm. Das sollte Dir aber ein Audi Händler zumindest die korrekten Teilenummern geben könnnen, damit Du dich auf die Suche im freien Handel machen kannst. Im übrigen ist der YN im gleichen Atemzug mit dem DD aufgeführt.
Der TÜV hat nur Unterlagen bis xx und was darüber hinaus geht, ist dann aufwändig und dazu haben die keinen Bock. Selbst wenn Du ihnen den Motorkenbuchstabeen zeigst, werden sie wohl nur die Glubscher verdrehen und "dumm" aus der Wäsche schauen.
Falls Du was detailliertes zu den Teilen im Kontext DD Motor brauchst, melde Dich einfach bei mir.
Gruss,
Micha